@mdm Bien que ce troll de l’«embed» me chagrine un peu car ça n’a rien à voir avec le sujet, j’ai vu envie de dire que Microsoft ou autre Adobe sont loin d’être la référence en terme de traduction anglais -> français des termes «techniques». Quand on voit des abominations comme «crypter» quand on parle de chiffrement par exemple.
Vous aurez plus de chance de trouver des termes adéquats chez des geeks de tous poils qui se permettent de tant en tant un anglicisme douteux (qui cela dit dans ce cas présent est très compréhensible) que chez des grosses multinationales américaines qui font le strict minimum en matière de langues étrangères.
Bref du troll + du Microsoft ça me donne des boutons.